PARUTION
Audrey Louyer
« Les « cuentos » de Claudia Hernández : de l’autre côté du miroir »
Revue Crisols
Littératures ultracontemporaines d’Amérique Centrale et des Caraïbes
N° 18, 2021
Dir. Sandra Gondouin et Caroline Lepage
La lecture des nouvelles de Claudia Hernández génère chez le lecteur un sentiment qui mêle malaise, surprise et curiosité, une sorte d’un heim-liche freudien qui dérive parfois vers l’horreur ou l’absurde. Peut-on alors considérer que ces textes sont de nature fantastique? La difficulté de la «catégorie» fantastique, que nous envisageons plutôt d’ailleurs comme une modalité d’écriture qui se combine assez facilement avec certains genres littéraires, pose toujours problème si l’on ne donne pas les définitions nécessaires et si l’on n’observe pas le texte à de multiplies niveaux. À cela s’ajoute l’originalité formelle: il s’agit de « cuentos », un type de texte qui est accompagné d’un imaginaire et d’une tradition dont le lecteur ne peut faire abstraction. Enfin, s’agissant de textes qui génèrent des associations, le pouvoir de suggestion poétique de cette forme brève, condensée, sphérique – rappelons-nous ce qu’en dit Julio Cortázar – où chaque mot compte, invite à une lecture attentive. […]
Texte intégral :
http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/368/41
