ÉVÉNEMENT
Dans le cadre de l’Exposition
« Couleurs et Voix d’Ukraine »
Présentation de poèmes de Lesya Lysenko
M.V.A. de Reims, 122 bis rue du Barbâtre
du 2 au 20 février 2026
L’exposition présente
sept poèmes de Lesya LYSENKO
écrits entre 2019 et 2025
avec la traduction de son amie et collègue
Christiane Mornettas.
Виставка представляє
сім віршів Лесі ЛИСЕНКО,
написаних між 2019 і 2025 роками
та перекладених її подругою і колегою
Крістіною Морнеттас.
Lesya LYSENKO est une poétesse, philologue – slaviste,
traductrice et éditrice ukrainienne. Elle vit et travaille à Kyiv
dans le froid et le fracas de nuits infernales.
Elle est l’auteure de nombreux recueils de poésie.
Lesya Lysenko a passé l’hiver 2023 à Reims.
Леся ЛИСЕНКО – українська поетеса, філолог-cлавістка,
перекладачка та редакторка. Вона живе і працює в
Києві, серед холоду та галасу пекельних ночей.
Вона є авторкою численних збірок поезії.
Вона провела зиму 2023 року в Реймсі.
du 2 au 20 février 2026
Si vous souhaitez écouter les poèmes de Lesya Lysenko présentés dans le cadre de l’exposition « Couleurs & Voix d’Ukraine » par « Champagne-Ukraine-
Amitié » à la M.V.A. de Reims du 2 au 20 février, rendez-vous sur la chaîne YouTube: @PoésieUkrainienne26
https://www.youtube.com/channel/UCjcViZBFJZMZO2sfjhIjowg
Les poèmes y sont lus en ukrainien par Vira Denisenko et en français par la traductrice.
Textes à retrouver ici:
