JOURNÉE D’ÉTUDES
« Traduire l’humour »
Université de Tours
18 mai 2017
Recherche
Bonjour à tous !
Soyez les bienvenus sur le Réseau A2IL, dédié à l’activité littéraire de Lecture Ecriture.RA2IL est fait par des universitaires de différents pays et géré par une équipe de l’université de Reims Champagne Ardenne dont les membres appartiennent à deux laboratoires, le CIRLEP et le CRIMEL.
RA2IL est dédié à tous les amateurs de littérature. La langue française, notre médium de base, se veut ici à l’écoute des autres langues.
« Nuestros rostros están rayados por el fuego, pero al mismo tiempo, nuestras lenguas están surcadas por la memoria y el deseo. Las palabras viven en las dos orillas. Y no cicatrizan » (Carlos Fuentes)
Réseau A2IL
Parrainage :
Mario VARGAS LLOSA
Docteur honoris causa de l’Université de Reims
Prix Nobel de LittératureComité fondateur
Michel ARRIVÉ (U. Paris X)
Pierre BAYARD (U. Paris VIII)
Henri BÉHAR (U. Paris III)
Jean BELLEMIN-NOËL (U. Paris VIII)
Jean-Louis DUFAYS (U. Louvain)
Bertrand GERVAIS (U. du Québec, Montréal)
Laurent JENNY (U. Genève)
Jose Carlos MAINER (U. Saragosse)
Thomas PAVEL (U. Chicago)
Michel PICARD (U. Reims)
François RASTIER (CNRS, Paris)
Tiphaine SAMOYAULT (U. Paris III)
Franc SCHUEREWEGEN (U. Anvers-Nimègue)Acteurs
International
Aniko ADAM (U. Budapest)
Eduardo Jaime HUARAG ALVAREZ (PUCP, Lima)
Etienne BEAULIEU (Cegep Drummonville, Quebec)
Harry Belevan Mc BRIDE (Ambassadeur du Pérou)
SuiteFrance
Georges AILLAUD (Paris)
Judith ALVARADO-MIGEOT (U. Franche-Comté)
Françoise AUBÈS (U. Paris X)
Hoai-Huong AUBERT-NGUYEN (IECI)
Jean BALSAMO (U Reims)
SuitePartenaires
International
Association Portugaise d’Etudes Françaises APEF
Centre de recherche interdisciplinaire sur les pratiques enseignantes et les disciplines scolaires - CRIPEDIS
Chaire de recherche du Canada en arts et littératures numériques (UQAM)
Lire en Europe Aujourd’huiFrance
Association des Lecteurs de Claude Simon
Associations Yourcenariennes (SIEY) :
Centre de recherches Littérature et poétique comparées, (Université Paris X)
Equipe Aragon ITEM
Equipe de Recherches Interdisciplinaire sur Louis Aragon et Elsa Triolet
Henri Béhar (Site)
Mélusine
