ÉVÉNEMENT
Exposition, Centenaire du mouvement surréaliste,
Costa Rica,
mars-mai 2019
Message de Amirah Gazel & Alfonso Peña
Chers amis, nous vous envoyons l’affiche de l’exposition CIEN YEARS IS RING, qui se déroulera dans la ville de Puntarenas, au Costa Rica. Cette année, nous célébrons le centenaire du mouvement surréaliste. Ce spectacle est une bonne représentation du travail de nombreux créateurs. , artistes visuels et poètes. L’organisation et les soins de l’exposition sont sous l’égide du groupe Agorart et du magazine Matérika. Par la suite, la 15e édition de la revue sera publiée avec tous les participants, un numéro monographique. Dans nos pages des magazines FB Mar Andromeda et Matérika, nous présenterons tout ce qui a trait à ce grand rassemblement de créateurs surréalistes. Plus tard, nous enverrons le fichier PDF à ceux qui souhaitent l’imprimer.
Queridos amigos, les enviamos el cartel de la expo CIEN AÑOS NO ES NADA, que se llevará a cabo en la Ciudad de Puntarenas, Costa Rica, con esto festejamos el Centenario del Movimiento Surrealista, la muestra es una buena representación del trabajo de muchos creadores, artistas visuales y poetas. La organización y cuidado de la expo está bajo la égida del Grupo Agorart y la Revista Matérika. Posteriormente se publicará la edición 15 de la revista con todos los participantes, número monográfico. En nuestras páginas de FB Mar Andromeda y revista Matérika estaremos informando de lo relacionado con este magno encuentro de creadores surrealistas. Posteriormente enviaremos el archivo del afiche en PDF para los que deseen imprimirlo.
Dear friends, we send you the poster of the expo CIEN YEARS IS NOTHING, which will take place in the city of Puntarenas, Costa Rica, with this we celebrate the Centennial of the Surrealist Movement, the show is a good representation of the work of many creators , visual artists and poets. The
organization and care of the expo is under the aegis of the Agorart Group and the Matérika Magazine. Subsequently, the 15th edition of the journal will be published with all the participants, a monographic issue. In our pages of FB Mar Andromeda and Matérika magazine we will be reporting on everything related to this great meeting of surrealist creators. Later we will send the PDF file for those who wish to print it.
Vážení přátelé, pošleme vám plakát výstavy CENY NENÍ NIKDY, která se bude konat ve městě Puntarenas v Kostarice, s tím oslavujeme Centennial Surrealistického hnutí, což je dobrá reprezentace díla mnoha tvůrců , vizuální umělci a básníci. Organizace a péče o expozici jsou pod záštitou skupiny Agorart a časopisu Matérika. Následně bude publikováno 15. vydání časopisu se všemi účastníky, monografickou otázkou. Na našich stránkách časopisů FB Mar Andromeda a Matérika se budeme hlásit o všem, co souvisí s tímto velkým shromážděním surrealistických tvůrců. Později zašleme soubor PDF pro ty, kdo si přejí vytisknout.
