CONFÉRENCE
IUTL de Reims
Alain Trouvé
« Trois des quatre soleils de Miguel Angel Asturias ou le séisme poésie »
Mercredi 7 novembre 2018
à 16h
IUTL, Maison Saint -Sixte – 6 rue du Lieutenant Herduin – 51100 Reims (Salle Saint -Remi)
Édition originale de Trois des Quatre Soleils, Genève, Skira, « les Sentiers de la création », n° 14, 1971.
Traduction Claude Couffon
Miguel Angel Asturias (1899-1914)
Rabat de couverture :
Né au Guatemala. Carrière diplomatique. Réfugié en Argentine, pays de sa femme. Il vit à Paris vers les années 1930. Il y écrit Légende du Guatemala, préfacé par Paul Valéry. Ce livre est l’évocation de son pays, avant et après la conquête. Il retourne au Guatemala en 1933, avec le manuscrit de Monsieur le Président. L’ouvrage ne verra le jour qu’en 1952 (en édition espagnole comme en édition française), car la situation politique n’aurait pas permis à l’auteur de peindre la dictature d’Estreda Cabrera. Et si M. A. Asturias a été emprisonné récemment en Argentine, c’est à cause de ce même livre, où il décrivait et condamnait la dictature d’un tyran mort depuis près de cinquante ans. M. A. Asturias a été nommé en 1966 Ambassadeur du Guatemala à Paris. Prix Nobel de Littérature 1967. 1970 : quitte l’Ambassade du Guatemala et se consacre à son travail d’écrivain.
Quatrième de couverture :
« J’ai senti personnellement qu’il fallait étendre le problème de la création de l’écriture. C’est pourquoi je ne raconte pas ma propre évolution, mais celle des éléments du monde. Ce qui m’intéresse, c’est de retrouver la façon magique par laquelle ma création s’unit à la création permanente du monde, comment le chaos s’ordonne pour donner naissance à la vie. Avec « Trois des quatre soleils », je retrouve le chemin que j’ai suivi à travers les mythes et les légendes de mon peuple. Les Indiens mayas ont déjà vécu quatre soleils. Chaque soleil représente une phase de la vie des planètes. Le premier soleil est celui où le ciel et la mer se sont séparés de la terre. Dans le deuxième soleil, a eu lieu l’apparition de l’homme qui, selon les Indiens, est fait de maïs. Le troisième soleil a disparu. Est-ce l’Atlantide ? Le quatrième soleil est celui de la conquête, c’est-à-dire de l’esclavage… »
