COLLOQUE
« DE BAGDAD À CONSTANTINOPLE :
Le transfert des savoirs médicaux, (XIe-XVe s.) »
Université de Reims Champagne Ardenne
24-25 mai 2018
Organisé par
Marie Crosnier (IRHT),
Alessia Guardasole (CNRS – UMR 8167 « Orient et Méditerranée »)
Antoine Pietrobelli (Université de Reims Champagne-Ardenne / IUF)
24 mai
Faculté des Lettres, Maison de la Recherche, Salle polyvalente
9h15 – Accueil des participants
09h30 – Allocution de bienvenue
09h45 – Frederick LAURITZEN (Venise, Scuola Grande di San Marco)
« Les débats byzantins sur la médecine au XIe siècle »
10h30 – Jakub SYPIANSKI (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
« La connotation du savoir médical arabe dans la société constantinopolitaine du XIe siècle »
11h15 – Pause
11h30 – Thibault MIGUET (Paris, EPHE, PSL, IRHT)
« Une traduction grecque inédite de la Risāla fī al-nisyān wa ‘ilājihi
(Sur l’oubli et son traitement) d’Ibn al-Ǧazzar »
14h00 – Mario LAMAGNA (Naples, Università Federico II)
« Uroscopia araba in greco »
14h45 – Stavroula GEORGIOU (Athènes)
« Le traité urologique byzantin De urinis de Jean Zacharias Actouarios »
15h30 – Pause
15h45 – Brigitte MONDRAIN (Paris, EPHE, PSL)
« La traduction d’antidota à partir du persan dans le Marcianus gr. V 8 »
25 mai
Bibliothèque Carnégie
10h00 – Marie CRONIER (Paris, IRHT) et Antoine PIETROBELLI (Université de Reims Champagne-Ardenne)
« Influences arabes dans le traité de Syméon Seth Sur les facultés des aliments »
11h00 – Alessia GUARDASOLE (Paris, CNRS, UMR 8167)
et Antoine PIETROBELLI
« Un traité inédit de Syméon Seth : le De vita sana et ses sources »
14h30 – Barbara ZIPSER (Royal Holloway, University of London)
« The use of non-Latin alphabets in the transmission
of Simon of Genoa’s Clavis Sanationis »
15h15 – Matteo MARTELLI (Università di Bologna)
« Du syriaque à l’arabe, du latin au grec : le De plantis attribué à Aristote et ses traductions »
Affiche et programme complet
