AVIS DE PARUTION
Silvia Palma et Félix Terrones (éds)
Le silence dans la fiction latino-américaine. Linguistique et littérature
Editions et Presses Universitaires de Reims,
N° hors-série de la Collection Res per Nomen, 2025.
Voix bâillonnées, mutisme volontaire, goût du secret, poids de la solitude, les oeuvres littéraires (romans, nouvelles, théâtre) latino-américaines des XX et XXIème siècles jouent sur divers registres de silence. Le présent volume se propose de sonder les formes et les significations de ce motif en régime littéraire en portant une attention particulière aux composantes linguistiques mobilisées par les auteurs pour l’exprimer. Comment le silence « s’exprime-t-il » dans la fiction ? Essentiels dans la construction des personnages, la constitution des espaces romanesques et le déroulement de la trame littéraire, les éléments rhétoriques, lexicaux et syntaxiques jouent un rôle tout aussi important dans l’expression du silence, dans sa représentation et ses portées symboliques. Spécialistes de littérature hispanique contemporaine et linguistes explorent ce que dit et comment se dit le silence en prenant appui sur un corpus d’oeuvres représentatives de la littérature latino-américaine des XX et XXIème siècles. Le volume rassemble huit contributions en espagnol et en français
Table des matières
Presentación……………………………………………………………………………………..9
SILVIA PALMA ET FELIX TERRONES
Introduction……………………………………………………………………………………..15
SILVIA PALMA ET FELIX TERRONES
Littérature et silence ………………………………………………………………………….21
ALAIN TROUVE
Reflexiones lingüísticas sobre el silencio en
Los pichiciegos (Rodolfo Fogwill) ………………………………………………………41
SILVIA PALMA
Silencio, ceguera y sordera, en
Sobre héroes y tumbas y Nocturno de Chile.
Silencio, ¿u ofuscación?…………………………………………………………………….. 57
MARIE-MADELEINE GLADIEU
Silencios y delirios nacionales en
Le dedico mi silencio (2023) de Mario Vargas Llosa………………………………..69
FELIX TERRONES
Un grito sordo: la violencia silenciada en
la narcoliteratura mexicana …………………………………………………………………. 85
CORALIE PRESSACCO
Un silence qui en dit long :
violence et fantastique en Amérique Latine …………………………………………….103
AUDREY LOUYER
Decir lo mínimo. Una lectura de lo silente en
“Arroz” de Alejandra Kamiya ………………………………………………………………..123
MARTA WALDEGARAY
« Ne vous trompez pas de silence ».
Galerie des silences, galerie des sens dans
le théâtre cubain de Matías Montes Huidobro ………………………………………….139
SEVERINE REYROLLE
