SÉMINAIRE
Psychanalyse et transferts culturels
26 novembre 2025-21h
https://psychanalyse-et-transferts-culturels.com
Maison de l’Amérique Latine
217, Bd Saint Germain-75007 Paris
soirée en français, traduction sous réserve
La soirée se tiendra en présence et par zoom
inscriptions: psychanalyse@transferts-culturels.com
Lettres du symptôme
Versions de l’identification
Éres, 2010
En présence de l’auteur
Erik Porge
avec
Catherine Millot
Elizabeth Núñez González et Diana Kamienny
« Nous aurons le plaisir de discuter avec Erik Porge à partir des hypothèses qu’il avance dans son livre « Lettres du symptôme, Versions de l’identification ». Nous aurons également le plaisir d’avoir avec nous Catherine Millot qui participera aux échanges comme discutante.
Nous accueillerons Elizabeth Núñez González, la traductrice en espagnol de cet ouvrage, qui nous fera part des trouvailles et des obstacles à la traduction.
Le symptôme a été conçu par Freud comme étant intimement lié au refoulement et à l’inconscient. Freud a rapidement trouvé des écueils techniques qui ont été suivis à chaque fois par la création de nouveaux et importants concepts pour rendre compte de ces écueils et pour les surmonter.
Lacan a donné à la lettre une place importante et, ceci change substantiellement l’approche du symptôme et de l’inconscient, puisqu’il introduira le concept de parlêtre. Entre le symptôme qui participe d’une rhétorique, de la métaphore, de l’inconscient, que restera-t-il lorsque nous pensons la clinique avec le sinthome comme paradigme ? Est-ce que l’introduction du sinthome nous éloigne de la condition inconsciente du symptôme ? Quel rapport avec l’identification et la sublimation, dont notre invité est venu nous en parler il y a quelques années. S’agit-il d’un hasard que Lacan ait introduit le sinthome en étudiant la production écrite de Joyce ? Quels déterminants amènent Lacan à parler d’identification au symptôme? Une des thèses sur lesquelles l’auteur s’appuie est que le symptôme, « c’est ce qu’on connaît ». Erik Porge souligne le lien entre l’identification et le symptôme à partir de la lettre comme élément commun entre eux. » Diana Kamienny Boczkowski
Erik Porge exerce la psychanalyse à Paris. Praticien hospitalier à mi-temps, il a été responsable du CMP Enfants et adolescents de Vanves jusqu’en 2011. Ancien membre de l’EFP jusqu’ à sa dissolution, il est actuellement membre de l’association L’ Instance lacanienne. Cofondateur de la revue Littoral, il dirige la revue et la Collection Essaim chez Éres. Il a publié de nombreux articles et livres, l’ dernier paru L’incurable de la vérité.
Catherine Millot psychanalyste et écrivain. Auteur, entre autres, de O Solitude, La vie avec Lacan et Un peu profond ruisseau, collection L’ Infini, Gallimard.
Elizabeth Núñez González pratique la psychanalyse à Ciudad de Mexico, elle est membre de L’instance lacanienne et elle fait partie du Comité des publications de cette institution.
Diana Kamienny Boczkowski psychanalyste, psychiatre, dirige Psychanalyse et transferts culturels. AMA de l’ALI, membre de la Fondation Européenne de Psychanalyse. Conseillère scientifique au Centre d’études du vivant, Département de psychanalyse de l’Université de Paris Cité. Entre autres, co-auteur de La traduction como síntoma, sous presse.
Inscriptions: psychanalyse@transferts-culturels.com
Psychanalyse et transferts culturels-2 Quai des Célestins.Paris 75004.
