PARUTION
Numéro 48 de la revue AMÉRICA
Mise en ligne sur Revues.org http://america.revues.org/1443
* http://america.revues.org/1462
La chronique en Amérique latine XIXe-XXIe siècles (vol.1)
Le chroniqueur: historien et littérateur
La chronique semble alléger le texte journalistique du poids de l’urgence et de la quotidienneté en matière d’information. Elle transforme l’utilité éphémère de l’information en un récit qui perdure de manière littéraire. Depuis la fin des années 1980 jusqu’en 2003, l’écrivain Antochinio dal Masetto (1938) publia des textes fictionnels dans la dernière page (la der) du journal argentin Página/12. En tenant compte de ce cadre spatial de publication, l’article propose une relecture, à la fois politique et esthétique, du genre.
Sommaire
Hervé Le Corre
Introduction
Des « traditions » du XIXe siècle à la chronique contemporaine
Gustavo Luis Carrera
Para una línea evolutiva de la crónica en Latinoamérica. Valor modélico del proceso venezolano
La ligne évolutive de la chronique en Amérique latine: ses modèles dans le processus littéraire vénézuélien
Luis Alberto Crespo
Autobiografía de la crónica De Venezuela Tierra Mágica a El País Ausente
Autobiographie de lak, chronique
Marta Inés Waldegaray
Contratapas de autor en el diario argentino Página/12: un lugar para la crónica
Un écrivain à la der du quotidien argentin Página/12 : une place pour la chronique
Temps modernes : la réinvention d’un genre
Maguy Blancofombona
La crónica en Rufino Blanco-Fombona
La lámpara de Aladino, una manera de vivir la libertad en el exilio
La chronique selon Rufino Blanco-Fombona : La lámpara de Aladino, une manière de vivre la liberté durantl’exil
Nathalie Fürstenberger
El Tiempo, ou l’apprentissage d’un nouvel espace public
Étude des chroniques du « poète socialiste »
El Tiempo, o el aprendizaje de un nuevo espacio público: estudio de la crónicas del «poeta socialista»
Viviane Mahieux
Vers une pratique accessible : la chronique latino-américaine pendant les avant-gardes
Hacia una práctica de lo accesible: la crónica latino-americana durante las vanguardias
Pablo Montoya
Luis Tejada: la crónica como crítica literaria
Luis Tejada : la chronique comme critique littéraire
L’effet chronique dans la fiction
Joséphine Marie
Dialogues avec les chroniques et histoires de la conquête du Mexique dans Guatimozín
Espace-temps de l’anéantissement, citations et re-sémantisations
Diálogos con las crónicas e historias de la conquista de México en Guatimozín: espacio-tiempo de la
aniquilación, citas y re-semantizaciones
Anne Garcia
La chronique : matière première de la fiction ? Une interrogation sur la fonction de la chronique dans l’oeuvre poétique et narrative de José Emilio Pacheco
Interrogando la función de la crónica en la obra poética y narrativa de José Emilio Pacheco
Rachel Bisson-Fradet
La chronique comme genre : Tinísima d’Elena Poniatowska
El género cronístico en Tinísima de Elena Poniatowka
Témoigner, conter, chanter l’Histoire
Raphaële Plu-Jenvrin
Chronique de presse et historicité au Mexique (1940-1946)
Crónica periodística e historicidad en México (1940-1946)
Victoria Liendo
De la frivolidad a la empatía: Nuremberg en el relato de Victoria Ocampo
De la frivolité à l’empathie: Nuremberg dans le récit de Victoria Ocampo
Dominique Casimiro
Chronique, poésie et prophétie dans l’oeuvre de Pablo Neruda
Crónica y profecía en la obra de Pablo Neruda
Melina Cariz
Fin de mundo (1969) de Pablo Neruda : une chronique poétique
Fin de mundo (1969) de Pablo Neruda : una crónica poética
Liliana Chávez-Díaz
Recordar, registrar y reescribir La entrevista periodística en La pasión según Trelew de Tomás Eloy Martínez
Rappeler, enregistrer et réécrire: l’interview journalistique dans La pasión según Trelew de Tomás Eloy
Martínez
Raphaël Estève
Les chroniques diplomatiques de Sergio Pitol
Las crónicas diplomáticas de Sergio Pitol
Hervé Le Corre
« De chilensibus », chronique et poésie au Chili (1973)
« De chilensibus », crónica y poesía en Chile (1973)
